Actualización semanal

A continuación algunas actualizaciones de parte de los ST:

-Duet Mayo 2013 - Historia de sonrisas (NEWS)
-Ring 66
-[Goo Ranking] Combos de policias y detectives
-Love 856
-11.Abril.2013 Nikki Nishikido Ryo
-13.Abril.2013 Nikki Yamashita Tomohisa
-21.Julio.2010 Nikki Jin Akanishi
-Manual KAT-TUN Jin Akanishi Vol. 37
-Manual KAT-TUN Jin Akanishi Vol. 38

Estas traducciones fueron traídas por:
-ST Johnny's México
-ST Yamashita Tomohisa México
-ST Jin Akanishi México
-ST KAT-TUN México

Ueda Manual No. 74

Ex-manual 74
Tatsuya Ueda
2013.03.24

¡Buenas tardes!
Es Ueda Tatsuya



Recientemente teñí mi cabello!
ヽ(´ー`)ﾉ
agregué
mechones rubios
ヽ(´ー`)ﾉ
Koki
me elogió!
ヽ(´ー`)ﾉ






Pero de todas formas




¿Por qué el cabello
aunque lo cortes y lo cortes,
crece?






Yo
reflexioné.







No puedo
crear una medicina que
una vez que decidiste un largo
temporalmente
el cabello deje de crecer?








Sí.















Es lo contrario al concepto de
los restauradores de cabello.








Con algo así
la gente ocupada
que no puede ir con un estilista o barbero, la gente que quiere mantener su estilo de cabello
probablemente lo querrían, ¿o no?


En otras palabras
expresando
lo que quiero decir.














Sí.
Como todos se dieron cuenta














siento que
puedo convertirme
en un científico.

Créditos inglés: iside89 @ kt-newsinfo

Créditos español: KTST_méxico

Nakamaru Manual No.74

Ex-manual 74
Yuichi Nakamaru
2013.03.30


Buenas tardes.
Es Nakamaru.

Los árboles de cerezo en Tokyo han alcanzado su punto máximo. Los pétalos se caen.

Click.
[foto]

El próximo domingo "Majissuka' habrá recolectado secretamente información de más o menos 4 meses hasta la ceremonia de graduación.

Ya que filmaron mucho, no sé qué es lo que presentarán, pero estoy esperando por ello.

Practiqué la presentación de mi tesis incluso durante los descansos de programas de TV, así que probablemente muestren eso también.

Creo que estará lleno de escenas detrás de cámaras, así que por favor véanlo.

Entonces, nos vemos.

Créditos inglés: iside89 @ kt-newsinfo

Créditos español: KTST_méxico

Kame Manual No. 75

Ex-manual 75
Kazuya Kamenashi
2013.04.07

Hola

Es Kamenashi, quién recientemente ha estado leyendo libros.


Ayer también, mientras salía de la bañera, estaba leyendo completamente desnudo (risas) [N/A: Hay un emoji que significa 'secreto']



Todos, ¿cómo han estado recientemente?
Ah... ¿están bien o han tenido fiebre del heno?


Parece que es un gran problema este año también, así que...

Todos los que tengan fiebre del heno, mejórense pronto



Entonces entonces, voy a cambiar el tema, pero el próximo mes la película estará en cines!!

Ahora estoy cumpliendo con las 33 misiones y haciendo entrevistas para el lanzamiento de la película


EL béisbol comenzó también


Hay mucho que esperar!!


Hablando de cosas que esperar, también la nueva canción será lanzada el próximo mes


Ya filmamos el PV


Como KAT-TUN, esta es nuestra primera canción principal para una película

Esperen y no lo pierdan de vista



Aah, quiero hacer conciertos también~


He estado en el Tokyo Dome muchas veces desde que empezó el año, pero cada vez que voy pienso en esto [emoji de micrófono]



Entonces

El viento está fuerte así que tengan cuidado!

Vamos a vernos esta noche también



Entonces,

nos vemos

Créditos inglés: iside89 @ kt-newsinfo

Créditos español: KTST_méxico

Wink Up Abril 2013 - Breve resplandor

 

Kamenashi Kazuya

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

Me siento realmente solo cuando llego emocionado a casa después de los conciertos. Pero también me gusta la diferencia en la temperatura. También me siento solo cuando estoy en el escenario (para obras de teatro). Los conciertos dan un sentimiento de mezcla con los asistentes, y nosotros 5 estamos juntos en una línea, ¿cierto? Pero para las obras los asientos tienen básicamente un tono negro, así que es como si estuviera solo en el escenario con oscuridad frente a mí. Desear que haya alguien frente a mí, sólo alguien, creo que eso es 'soledad'. Aunque es una palabra ostentosa, parece inesperado que uno se sienta más solo que no. Pero es precisamente por esta soledad que te puedes sentir agradecido por las personas a tu alrededor... Es difícil explicarlo con palabras~ No sé cómo decirlo apropiadamente, pero me gusta la soledad del Imperial Theatre, no la odio.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Pasaré el día sin prisa, cocinando, leyendo, y viendo películas. Y si aun tengo fuerza haré un muñeco de nieve. Para mí, cuando mi modo de trabajo está apagado, ni siquiera quiero cambiarme de ropa o salir de casa. Así que seguramente estaré en pijama todo el día. Además creo que soy una persona poco productiva (risas). Usualmente cuando tengo que trabajar me baño rápido y cierro y salgo de casa, pero en los días libres incluso si tengo que cambiarme de ropa seré "Ha... Estoy cansado". Encender el modo de 'Seré visto por otras personas' es muy natural en días de trabajo, pero en los días libres es de verdad difícil (risas).

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Más que un perro, preferiría vivir como un gato. Incluso para los paseos podría ser como "Puedo ir por mí mismo, sólo mantén la ventana abierta~" (risas). No importa que tan bien me traten, no quiero estar encerrado en la casa o amarrado a una cadena. Quiero un tipo de vida con el dueño, donde ambos seamos independientes y haya un buen balance. Tampoco quiero que me adoren como un idiota. Cuando quiera actuar mimado, lo haré también (risas). Pero lo haré ocasionalmente~ Hacer sentir bien a mi dueño acostándome en su regazo cuando esté cansado (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente.

Aunque mi cumpleaños es la próxima semana (la entrevista fue hecha a mediados de febrero), ¡no puedo creer que voy a cumplir 27! Aunque es cierto que mis heridas tardan más en sanar y puedo sentir cuando me hiero (risas). Los 30 no están muy lejos. Convertirse en adulto... es increíble.

Taguchi Junnosuke

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

Sentirme solo, raramente tengo esos momentos. Soy bueno estando solo. Incluso comer solo, estoy bien con eso sin importar qué tipo de restaurante es. Puedo disfrutarlo. El secreto para divertirse comiendo solo es hablar con los empleados. Lo siguiente es tomar tu comida sin prisa (risas). Claro que pienso que es divertido estar con tus amigos. Pero no creo que uno tenga que sentir soledad estando solo, y si es en mi territorio puedo ir a donde sea incluso por mí mismo.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Es la peor situación. Es doloroso no poder salir en tu día libre. Pero es más doloroso si es repentino y no te preparas para eso. Quiero que se detenga (risas). Pero si realmente sucede... Primero tomaré una ducha después de levantarme, como siempre lo hago. Después probablemente estudiaré el idioma que he estado aprendiendo. Después tendré tostadas y jamón de lomo para el almuerzo. Eso porque siempre lo tengo en casa. Después del almuerzo haré sentadillas por unos 30 minutos y veré televisión después de eso. Después leeré manga y jugaré por ahí con mi teléfono, luego tomaré una siesta y me levantaré como a las 6 con hambre y trataré de hacer la cena. Los platillos serán mentaiko y jamón. Estaré sosteniendo un palito de pan y comiendo con una mano (risas). Después de la cena jugaré en mi teléfono, veré programas de variedades en la televisión y me reiré 'hahaha' hasta que casi sean las 11, y tomaré un baño y dormiré. Normalmente me duermo alrededor de las 11 o 12 en la noche. Sino lo hago después tendré sueño. Eso es porque me levanto apropiadamente en las mañanas incluso en los días libres.

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Si fuera un perro, estaría bien ser un Husky Siberiano. Quiero que me traigan gentilmente a una casa con un gran jardín en el campo de un país donde nieve. Como un perro, algo que no puede faltar son los paseos en las mañanas y en las tardes; y comida. Aunque está bien si me dan comida seca, si me dieran comida suave algunos días, seré feliz. Y un entrenamiento disciplinario no es necesario. Después de todo, soy inteligente (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente. 

Estoy realmente metido en el manga. Revisé el 'ranking de manga interesante' y leí el #1 y el #6 de la lista. Hoy se se supone que saldrá el #3. Siempre me ha gustado el manga, pero tenía miedo de que se fueran acumulando así que no los leía. Pero ahora quiero leerlos. Quiero leer manga y reír mucho. Serviría como descanso. Quiero conocer más mangas de bromas interesantes~

Tanaka Koki

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

¡No la siento! Después de todo, tengo 8 niños en casa, ¿cierto? Así que no importa a qué habitación vaya, siempre habrá alguien ahí. Y si voy a trabajar habrá alguien por ahí también. Nunca he estado solo. Pero quiero, quiero sentirme solo (risas). Aunque tenga que ir solo y quedarme en hoteles en otro lugar por trabajo, la mayoría del tiempo sólo voy ahí a dormir. De cualquier manera, como siempre voy máximo por 3 o 4 días, si tengo que quedarme por 5 días, como cualquiera esperaría me sentiría solo. Pero ya que sé que regresaré pronto, no hago nada en particular. Si no sé cuando voy a  regresar, probablemente me sentiré solo.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Hay muchas cosas que puedo hacer (risas). Ya que es un día libre, me levantaré sin prisas tarde en la mañana, después veré alguna película, prepararé su comida y jugaré con mis niños, limpiaré sus jaulas, los bañaré, cortaré sus uñas... Haciendo eso probablemente me tome hasta la tarde-noche. ¡¿Mi propia comida?! Probablemente puedo hacer algo con lo que tenga, ¿cierto? Aunque hay veces que simplemente no como porque es muy problemático. La comida de los niños es más problemática. A veces estoy tan ocupado con eso que olvido mi propia comida. Pero ya que tengo cosas como udon o pasta, lo haré. Tengo algunas cosas congeladas también.

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

No me gusta como suena la palabra 'mantener'. Para mí, los trato como si fueran mis propios hijos; les compro juguetes, ropa y bocadillos, y les preparo la comida que los hacen más felices pero pensando en su nutrición. Claro que los disciplino también. Los niños humanos también son disciplinados, ¿co? Pero no les enseño trucos. Después de todo, ¿les preguntas a los niños para tomar sus manos? ¿los haces acostarse? No les dices eso, ¿o sí? Si fuera un perro, me gustaría ser tratado como un niño humano. Como un perro algo con lo que no me comprometeré es que quiero ser traído para cuidar~ quiero verme lindo (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente.

Recientemente estuve filmando la película 'Sanbun no Ichi'. La atmósfera del sitio es realmente buena. Todos se llevan realmente bien. Fujiwara (Tatsuya)-san y Kosugi (Ryuichi)-san y Shinagawa (Hiroshi)-san también. La filmación terminará pronto. Se siente solitario. Sólo pudimos estar juntos cerca de un mes. Pero estuvimos hablando acerca de ir a ver la obra de teatro de Fujiwara-san con Kosugi-san, e ir a la plática en vivo de Kosugi-san con Fujiwara-san. Está bien divertirse después de que termine la filmación.

Ueda Tatsuya

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

Siempre me siento solitario cuando estoy solo en casa. Trato de evitarlo tanto como sea posible. Si voy a estar libre cierto tiempo, les preguntaré a mis amigos para salir. Cuando estoy en casa, me siento especialmente solo si tengo todo el día libre. No puedo tener a mis amigos y se siente como si no pudiera moverme. Me pregunto qué debería hacer. En esas veces, lo paso como si estuviera muerto (risas). Sin hacer nada, sólo caigo en el aturdimiento.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta viene es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Intentaré ver si puedo salir (risas). Después de todo está nevando mucho, ¿no? Definitivamente será divertido, ¿cierto? Hay cosas que puedes hacer precisamente porque está nevando. Como hacer un muñeco de nieve. Ya que eso enfriará el cuerpo, cuando regrese tomaré un baño caliente. Primero que nada, intentaré enfriar mi cuerpo hasta el límite (risas). Así el baño se sentirá realmente bien si hago eso. Después moveré mi cuerpo... Luego de hacer eso porbablemente será tarde. Ya que es un día libre, sólo tengo que levantarme a medio día, y me tomará unas dos horas jugar afuera, y luego de mover mi cuerpo comeré la cena probablemtente a las 6pm y eso me tomará hasta las 8pm. Después de todo eso no tendré ganas de salir de nuevo si sigue nevando. Así que, dormiré (risas).

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Si me convirtiera en perro estaría bien ser un perro de tamaño mediano. Uno que se pueda tener dentro. Quiero poder vagar libremente en una casa espaciosa. Entonces, tengo la imagen de acostarme junto a la chimenea (risas). Pero, por favor, ¿me llevan a pasear? Por eso es que quiero ser un perro mediano. Además la casa deberá tener un jardín. Esto porque quiero hacer mis necesidades en el jardín. El olor será problemático para las personas si lo hago dentro, ¿no? Sería bueno si estoy con una familia. Una con niños pequeños. Entonces los dejaré montar en mis espalda (risas). ¡¿Alimento?! ¡No comería algo como comida de perro! Ah, soy un perro ahora (risas). Entonces quiero comida para perro que tenga algo mezclado. No sólo poner la comida en el contenedor porque quiero un sentimiento de comida 'preparada'.

Algo que haya ocurrido recientemente.

Recibí chocolates el día de San Valentín en varios lugares de trabajo. Eso es algo realmente reciente. Estaba feliz~ ¡Generalmente uno es feliz cuando recibe regalos, ¿cierto?! Todavía no preparo los regalos que les regresaré (risas). Pero lo haré. Hago eso un poco cada año. Aunque no lo hago para todos, pero esos a quien puedo ver en un buen momento tendrán un regalo de regreso. Este año parece que los regalos que daré incrementarán. Uhm, me voy a esforzar (risas).

Nakamaru Yuichi

¿Cuando sientes la 'soledad'?

¡Nunca! (Kame: ¡Cuando vas al baño!). Está bien sentirse solo entonces (risas). Aunque después de que los conciertos terminan y regreso a casa pienso "Está callado~", pero no creo que eso sea soledad. Sólo pienso "Hay un vacío", pero no me siento solo. Soy probablemente del tipo que no se siente solo muy seguido~ Básicamente me gusta estar solo, y creo que el tiempo solo es necesario para mí, así que no siento la soledad cuando estoy solo.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Creo que solo estaré en casa. No me levantaré tarde por ser un día libre, así que me despertaré como siempre, tomaré un baño, comeré... Después de eso seguiré mi estado de ánimo y según eso veré un DVD o la televisión, leeré libros y jugaré. Ahora los juegos y las películas se pueden comprar en línea, así que mientras haya internet no será un inconveniente, ¡así que no será un problema incluso si no estoy en casa! Si tengo algo que hacer estaré absorbido por eso y no me sentiré solo, así que no terminaré llamando a nadie por eso. Pero aún así no puedo estar solo por días sin hablar con alguien, precisamente porque sé que no soy cerrado, creo que está bien estar solo por un día.

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Vivir con tranquilidad y libertad. Incluso si no es completamente libertad, está bien siempre y cuando me lleven a pasear. Mientras no sea una vida horrible, creo que puedo vivir aunque no me den mucha libertad. Si tengo un dueño que me demuestra amor, estoy bien viviendo en una casa. Mientras no sea algo extremo, creo que está bien lo que sea que hagan por mí. No creo que sea necesario ponerme mucha atención, responderé apropiadamente al amor de mi dueño... Creo, probablemente (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente.

Cuando fui a Hiroshima y Fukuoka para la promoción del nuevo single, las ostras que comí fueron deliciosas. Fueron tan deliciosas que ordené más para llevar a mi casa. Ya que también terminé mi tesis, se sintió aún mejor cuando las comí (risas). ¡Ahora mi vida está libre de estrés! Mis días están llenos con un sentimiento de estar liberado. Es realmente bueno no estar restringido mentalmente. Estoy viviendo mi vida como un humano, ¡y todo se siente agradable!

Créditos inglés: mixedstrategy

Créditos español: KTST_méxico

Actualizaciones al 9 de Abril 2013

A continuacion algunas actualizaciones:

-Love 853
-Nikki 2.Abril.2013 + Nikki Katori Shingo 3.Abril.2013
-Beating (Lyric Traducida)
-Soba ni oide yo (Lyric traducida)
-Nikki 28.Marzo.2013 Nishikido Ryo
-Nikki 4.Abril.2013 Nishikido Ryo
-Nikki 6.Abril.2013 
-News ring 65
-Love 854
-Goo Ranking Grupos Johnny's que les gustan a los chicos
-Love 855
-Las platicas de Junnosuke Taguchi Vol. 86
-Nikki 9.Abril.2013

Estas traducciones les son traidas por:
-ST Johnny's México
-ST Yamashita Tomohisa México
-ST KAT-TUN México