Actualizacion 17 al 23 de Marzo 2014

Hola!
A continuación las actualizaciones de la semana (〜￣▽￣)〜

Wink Up Abril 2014 - Tegoshi Yuya
Nikkis Yamashita Tomohisa días: 8, 9, 10, 12, 13, 16, 18 y 20 de Marzo 2014
Diario de Keiichiro Koyama: Love 929 al 950
Segundo masterpost del show de radio de Yamashita Tomohisa [Cross Space]

Esto fue traído a ustedes por:
ST Johnny's México
ST Yamashita Tomohisa México

Próximamente:
Subtitulo del drama Crazy Virgin Road
NEWS RING - Nikki de 4news actualizado (números 105 a 115)

Actualizaciones Enero a Febrero 2014

Hola!!!
A continuación traigo las actualizaciones mas recientes de este 2014 (que espero pronto tener un ritmo constante de actualización):

ENERO 2014

Nikkis de Yamashita Tomohisa (17, 18, 19 de Diciembre)
Reportaje de Jweb del Live de A-NUDE de Yamashita Tomohisa
Nikkis de Enero de los días: 1, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24 y 25
Serial 0409 de Seventeen de Yamashita Tomohisa, volúmenes: 95 (regalo), 96 (rumores) 97 (posibilidades) 98 (alzar) 99 (tengo un) y 100 (ultimo)
Pi-zu volumen 3
Seventeen Marzo 2013 - Yamapi x Imada
Myojo Febrero 2014 -Yamapi - Amor, revolución y entretenimiento
Nikkis Koyama Keiichiro: Love 927, 928
Nikkis NEWS RING: 104
Wink Up Diciembre 2013 - Excursión de una persona - Koyama
Wink Up Enero 2014 - Con solo tomar fotografías, el origen especial - Kato Shigeaki
Photoshigenic Volúmenes: 74 y 75

FEBRERO 2014

Nikkis Yamashita Tomohisa (Enero): 26, 29, 30, 31
Nikkis Yamashita Tomohisa (Febrero): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16
Kansai Issuyuukan Septiembre 2009 - 10 preguntas de amor a Yamashita Tomohisa

:) En cuanto haya nuevas actualizaciones prometo actualizar.
En otras noticias, damos también la bienvenida a un nuevo ST en México. Por favor denle la bienvenida a: Kotani Kinya ST México

Esperamos hayan pasado un bonito día de san valentin :D

Wink Up Abril 2013 - Breve resplandor

 

Kamenashi Kazuya

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

Me siento realmente solo cuando llego emocionado a casa después de los conciertos. Pero también me gusta la diferencia en la temperatura. También me siento solo cuando estoy en el escenario (para obras de teatro). Los conciertos dan un sentimiento de mezcla con los asistentes, y nosotros 5 estamos juntos en una línea, ¿cierto? Pero para las obras los asientos tienen básicamente un tono negro, así que es como si estuviera solo en el escenario con oscuridad frente a mí. Desear que haya alguien frente a mí, sólo alguien, creo que eso es 'soledad'. Aunque es una palabra ostentosa, parece inesperado que uno se sienta más solo que no. Pero es precisamente por esta soledad que te puedes sentir agradecido por las personas a tu alrededor... Es difícil explicarlo con palabras~ No sé cómo decirlo apropiadamente, pero me gusta la soledad del Imperial Theatre, no la odio.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Pasaré el día sin prisa, cocinando, leyendo, y viendo películas. Y si aun tengo fuerza haré un muñeco de nieve. Para mí, cuando mi modo de trabajo está apagado, ni siquiera quiero cambiarme de ropa o salir de casa. Así que seguramente estaré en pijama todo el día. Además creo que soy una persona poco productiva (risas). Usualmente cuando tengo que trabajar me baño rápido y cierro y salgo de casa, pero en los días libres incluso si tengo que cambiarme de ropa seré "Ha... Estoy cansado". Encender el modo de 'Seré visto por otras personas' es muy natural en días de trabajo, pero en los días libres es de verdad difícil (risas).

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Más que un perro, preferiría vivir como un gato. Incluso para los paseos podría ser como "Puedo ir por mí mismo, sólo mantén la ventana abierta~" (risas). No importa que tan bien me traten, no quiero estar encerrado en la casa o amarrado a una cadena. Quiero un tipo de vida con el dueño, donde ambos seamos independientes y haya un buen balance. Tampoco quiero que me adoren como un idiota. Cuando quiera actuar mimado, lo haré también (risas). Pero lo haré ocasionalmente~ Hacer sentir bien a mi dueño acostándome en su regazo cuando esté cansado (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente.

Aunque mi cumpleaños es la próxima semana (la entrevista fue hecha a mediados de febrero), ¡no puedo creer que voy a cumplir 27! Aunque es cierto que mis heridas tardan más en sanar y puedo sentir cuando me hiero (risas). Los 30 no están muy lejos. Convertirse en adulto... es increíble.

Taguchi Junnosuke

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

Sentirme solo, raramente tengo esos momentos. Soy bueno estando solo. Incluso comer solo, estoy bien con eso sin importar qué tipo de restaurante es. Puedo disfrutarlo. El secreto para divertirse comiendo solo es hablar con los empleados. Lo siguiente es tomar tu comida sin prisa (risas). Claro que pienso que es divertido estar con tus amigos. Pero no creo que uno tenga que sentir soledad estando solo, y si es en mi territorio puedo ir a donde sea incluso por mí mismo.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Es la peor situación. Es doloroso no poder salir en tu día libre. Pero es más doloroso si es repentino y no te preparas para eso. Quiero que se detenga (risas). Pero si realmente sucede... Primero tomaré una ducha después de levantarme, como siempre lo hago. Después probablemente estudiaré el idioma que he estado aprendiendo. Después tendré tostadas y jamón de lomo para el almuerzo. Eso porque siempre lo tengo en casa. Después del almuerzo haré sentadillas por unos 30 minutos y veré televisión después de eso. Después leeré manga y jugaré por ahí con mi teléfono, luego tomaré una siesta y me levantaré como a las 6 con hambre y trataré de hacer la cena. Los platillos serán mentaiko y jamón. Estaré sosteniendo un palito de pan y comiendo con una mano (risas). Después de la cena jugaré en mi teléfono, veré programas de variedades en la televisión y me reiré 'hahaha' hasta que casi sean las 11, y tomaré un baño y dormiré. Normalmente me duermo alrededor de las 11 o 12 en la noche. Sino lo hago después tendré sueño. Eso es porque me levanto apropiadamente en las mañanas incluso en los días libres.

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Si fuera un perro, estaría bien ser un Husky Siberiano. Quiero que me traigan gentilmente a una casa con un gran jardín en el campo de un país donde nieve. Como un perro, algo que no puede faltar son los paseos en las mañanas y en las tardes; y comida. Aunque está bien si me dan comida seca, si me dieran comida suave algunos días, seré feliz. Y un entrenamiento disciplinario no es necesario. Después de todo, soy inteligente (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente. 

Estoy realmente metido en el manga. Revisé el 'ranking de manga interesante' y leí el #1 y el #6 de la lista. Hoy se se supone que saldrá el #3. Siempre me ha gustado el manga, pero tenía miedo de que se fueran acumulando así que no los leía. Pero ahora quiero leerlos. Quiero leer manga y reír mucho. Serviría como descanso. Quiero conocer más mangas de bromas interesantes~

Tanaka Koki

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

¡No la siento! Después de todo, tengo 8 niños en casa, ¿cierto? Así que no importa a qué habitación vaya, siempre habrá alguien ahí. Y si voy a trabajar habrá alguien por ahí también. Nunca he estado solo. Pero quiero, quiero sentirme solo (risas). Aunque tenga que ir solo y quedarme en hoteles en otro lugar por trabajo, la mayoría del tiempo sólo voy ahí a dormir. De cualquier manera, como siempre voy máximo por 3 o 4 días, si tengo que quedarme por 5 días, como cualquiera esperaría me sentiría solo. Pero ya que sé que regresaré pronto, no hago nada en particular. Si no sé cuando voy a  regresar, probablemente me sentiré solo.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Hay muchas cosas que puedo hacer (risas). Ya que es un día libre, me levantaré sin prisas tarde en la mañana, después veré alguna película, prepararé su comida y jugaré con mis niños, limpiaré sus jaulas, los bañaré, cortaré sus uñas... Haciendo eso probablemente me tome hasta la tarde-noche. ¡¿Mi propia comida?! Probablemente puedo hacer algo con lo que tenga, ¿cierto? Aunque hay veces que simplemente no como porque es muy problemático. La comida de los niños es más problemática. A veces estoy tan ocupado con eso que olvido mi propia comida. Pero ya que tengo cosas como udon o pasta, lo haré. Tengo algunas cosas congeladas también.

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

No me gusta como suena la palabra 'mantener'. Para mí, los trato como si fueran mis propios hijos; les compro juguetes, ropa y bocadillos, y les preparo la comida que los hacen más felices pero pensando en su nutrición. Claro que los disciplino también. Los niños humanos también son disciplinados, ¿co? Pero no les enseño trucos. Después de todo, ¿les preguntas a los niños para tomar sus manos? ¿los haces acostarse? No les dices eso, ¿o sí? Si fuera un perro, me gustaría ser tratado como un niño humano. Como un perro algo con lo que no me comprometeré es que quiero ser traído para cuidar~ quiero verme lindo (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente.

Recientemente estuve filmando la película 'Sanbun no Ichi'. La atmósfera del sitio es realmente buena. Todos se llevan realmente bien. Fujiwara (Tatsuya)-san y Kosugi (Ryuichi)-san y Shinagawa (Hiroshi)-san también. La filmación terminará pronto. Se siente solitario. Sólo pudimos estar juntos cerca de un mes. Pero estuvimos hablando acerca de ir a ver la obra de teatro de Fujiwara-san con Kosugi-san, e ir a la plática en vivo de Kosugi-san con Fujiwara-san. Está bien divertirse después de que termine la filmación.

Ueda Tatsuya

¿Cuándo sientes la 'soledad'?

Siempre me siento solitario cuando estoy solo en casa. Trato de evitarlo tanto como sea posible. Si voy a estar libre cierto tiempo, les preguntaré a mis amigos para salir. Cuando estoy en casa, me siento especialmente solo si tengo todo el día libre. No puedo tener a mis amigos y se siente como si no pudiera moverme. Me pregunto qué debería hacer. En esas veces, lo paso como si estuviera muerto (risas). Sin hacer nada, sólo caigo en el aturdimiento.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta viene es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Intentaré ver si puedo salir (risas). Después de todo está nevando mucho, ¿no? Definitivamente será divertido, ¿cierto? Hay cosas que puedes hacer precisamente porque está nevando. Como hacer un muñeco de nieve. Ya que eso enfriará el cuerpo, cuando regrese tomaré un baño caliente. Primero que nada, intentaré enfriar mi cuerpo hasta el límite (risas). Así el baño se sentirá realmente bien si hago eso. Después moveré mi cuerpo... Luego de hacer eso porbablemente será tarde. Ya que es un día libre, sólo tengo que levantarme a medio día, y me tomará unas dos horas jugar afuera, y luego de mover mi cuerpo comeré la cena probablemtente a las 6pm y eso me tomará hasta las 8pm. Después de todo eso no tendré ganas de salir de nuevo si sigue nevando. Así que, dormiré (risas).

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Si me convirtiera en perro estaría bien ser un perro de tamaño mediano. Uno que se pueda tener dentro. Quiero poder vagar libremente en una casa espaciosa. Entonces, tengo la imagen de acostarme junto a la chimenea (risas). Pero, por favor, ¿me llevan a pasear? Por eso es que quiero ser un perro mediano. Además la casa deberá tener un jardín. Esto porque quiero hacer mis necesidades en el jardín. El olor será problemático para las personas si lo hago dentro, ¿no? Sería bueno si estoy con una familia. Una con niños pequeños. Entonces los dejaré montar en mis espalda (risas). ¡¿Alimento?! ¡No comería algo como comida de perro! Ah, soy un perro ahora (risas). Entonces quiero comida para perro que tenga algo mezclado. No sólo poner la comida en el contenedor porque quiero un sentimiento de comida 'preparada'.

Algo que haya ocurrido recientemente.

Recibí chocolates el día de San Valentín en varios lugares de trabajo. Eso es algo realmente reciente. Estaba feliz~ ¡Generalmente uno es feliz cuando recibe regalos, ¿cierto?! Todavía no preparo los regalos que les regresaré (risas). Pero lo haré. Hago eso un poco cada año. Aunque no lo hago para todos, pero esos a quien puedo ver en un buen momento tendrán un regalo de regreso. Este año parece que los regalos que daré incrementarán. Uhm, me voy a esforzar (risas).

Nakamaru Yuichi

¿Cuando sientes la 'soledad'?

¡Nunca! (Kame: ¡Cuando vas al baño!). Está bien sentirse solo entonces (risas). Aunque después de que los conciertos terminan y regreso a casa pienso "Está callado~", pero no creo que eso sea soledad. Sólo pienso "Hay un vacío", pero no me siento solo. Soy probablemente del tipo que no se siente solo muy seguido~ Básicamente me gusta estar solo, y creo que el tiempo solo es necesario para mí, así que no siento la soledad cuando estoy solo.

Hoy es tu día libre. Pero debido a tanta nieve es imposible salir. ¿Cómo pasarás el día?

Creo que solo estaré en casa. No me levantaré tarde por ser un día libre, así que me despertaré como siempre, tomaré un baño, comeré... Después de eso seguiré mi estado de ánimo y según eso veré un DVD o la televisión, leeré libros y jugaré. Ahora los juegos y las películas se pueden comprar en línea, así que mientras haya internet no será un inconveniente, ¡así que no será un problema incluso si no estoy en casa! Si tengo algo que hacer estaré absorbido por eso y no me sentiré solo, así que no terminaré llamando a nadie por eso. Pero aún así no puedo estar solo por días sin hablar con alguien, precisamente porque sé que no soy cerrado, creo que está bien estar solo por un día.

Si fueras un perro, ¿cómo te gustaría que te mantuvieran?

Vivir con tranquilidad y libertad. Incluso si no es completamente libertad, está bien siempre y cuando me lleven a pasear. Mientras no sea una vida horrible, creo que puedo vivir aunque no me den mucha libertad. Si tengo un dueño que me demuestra amor, estoy bien viviendo en una casa. Mientras no sea algo extremo, creo que está bien lo que sea que hagan por mí. No creo que sea necesario ponerme mucha atención, responderé apropiadamente al amor de mi dueño... Creo, probablemente (risas).

Algo que haya ocurrido recientemente.

Cuando fui a Hiroshima y Fukuoka para la promoción del nuevo single, las ostras que comí fueron deliciosas. Fueron tan deliciosas que ordené más para llevar a mi casa. Ya que también terminé mi tesis, se sintió aún mejor cuando las comí (risas). ¡Ahora mi vida está libre de estrés! Mis días están llenos con un sentimiento de estar liberado. Es realmente bueno no estar restringido mentalmente. Estoy viviendo mi vida como un humano, ¡y todo se siente agradable!

Créditos inglés: mixedstrategy

Créditos español: KTST_méxico

Wink Up Febrero 2013 - El sabor de la miel

Kamenashi Kazuya

¿En qué situación piensas que un amor es prohibido? [N/A: Literalmente 'amor no permitido']

¿'Romeo y Julieta', tal vez? Después de todo creo que es el mejor ejemplo de amor prohibido. Un amor prohibido es trágico, y como historia quieres que sea. En el amor, puedes decir que es posible sólo porque eres joven. En el drama 'Tatta Hitotsu no Koi' en que yo era parte de la historia, sólo se destaca porque los personajes tenían 20, ¿cierto? Pero creo que es una fortuna poder ser absorbido por el amor. Cuando te conviertes en adulto, creces para ser paciente y capaz de pisar el freno; pero sigues siendo capaz de ser absorbido, eso debe ser un amor importante, ¿no? Decir que es algo bueno es extraño, pero tampoco sabes si se transformará en algo bueno, es algo precioso, ¿cierto?

¿Si te enamoras de alguien con quien no puedes estar sin importar qué?

¿Cómo creo que se convertirá? Terminaré pensando en la otra persona. Porque justo ahora pienso firmemente que 'no quiero ponerla en una situación difícil'. 'Incluso si ella tiene que estar con alguien más, no quiero causarle memorias dolorosas'. Pero al final terminaré teniendo 'la confidencia de protegerla sin importar qué difícil sea' (risas). Pero no quiero alejarla de nadie, en ese caso mi sentimiento de culpa será más grande que el de amor. También puedes decir que si ambos se enamoran no hay nada que se pueda hacer, pero si hay alguien más del otro lado pondré el freno. Incluso si los sentimientos son recíprocos, si ella solo frena un poco y yo siento que sus sentimientos de 'Está bien tener algo así' se vuelven más fuertes, diré 'Vamos a intentar algo bueno durante algún tiempo'. 'Para darte felicidad, quiero convertirme en un hombre que todos aprueben, así que por favor dame algo de tiempo'. Cuando soy quien se vuelve frío significa que soy incapaz de seguir. Incluso si quiero seguir, comparados con las mujeres, parece que los hombres cambian már rápido cuando comienzan a ser fríos (risas)

Acontecimientos recientes

¡Conocí a Tim Burton! Ya que la premiere de su película fue el mismo día que la de Bem, me dijeron "¡Hagámosla una semana de monstruos ". ¡Solo el hecho de que el señor Burton sepa de la existencia de Bem me hace feliz! Debido a la influencia de su película 'Edward manos de tijeras", si no hubiera pensado cuando nos conocimos hace 5 años que 'hay una manera de acercarse al mundo de ese trabajo', creo que hubiera rechazado la oferta para Bem. Aunque me preguntan frecuentemente '¿Un idol como monstruo ', fue precisamente porque conocí al señor Burton que quise hacer el papel de Bem. Fui capaz de expresar mis sentimientos y agradecimiento por tales cosas, y pasamos realmente un buen rato.

Taguchi Junnosuke

¿En qué situación piensas que un amor es prohibido?

Adulterio, o entre un profesor y un estudiante. Se siente como esos dramas de la tarde [N/A: Los dramas de la tarde generalmente están dirigidos a las amas de casa y suelen tener esas temáticas]. Pero el primero es realmente adulterio. Es algo que realmente no puedes hacer, ¿cierto? No está bien tener algo con alguien más. Si vas a cometer adulterio no deberías casarte. Siento que has prometido algo a los dioses (risas). Si me caso nunca me enamoraré de alguien más. Si amas a tu compañero/a no deberías tener sentimientos por alguien más, ¿no? ¿Si mi esposa me engañara? Terminaría con ella. Incluso si es alguien a quien amas, no podrías perdonarla, ¿verdad? Estaré lleno del sentimiento de ser traicionado. Una relación entre estudiante y profesor no es permitida tampoco. Si los estudiantes tienen cerca de 20 y no es un crimen puede funcionar, ¿no? Quería ser un profesor. Quería ser admirado por las estudiantes mujeres (risas). Pero incluso si fuera profesor en una escuela únicamente de chicas no me enamoraría de mis estudiantes. Mi racionalidad lo impide.

¿Si te enamoras de alguien con quien no puedes estar sin importar qué?

¿Cómo creo que se convertirá? Me rendiría, ya que realmente no puedo estar con ella. Incluso si lo intentara mucho no hay manera... Así que preferiría ser abordado por la otra persona. Ya que no estoy particularmente entusiasmado con el proceso de confesión. Son cosas que se van cuando te conviertes en adulto. Así que es algo que debes disfrutar mientras eres un niño (risas). ¿El secreto para renunciar [a ella] de inmediato? No hay nada como eso. Si eres capaz de olvidar eso rápido simplemente significa que ella no te gustaba tanto. Pero creo que los sentimientos persisten. Porque las cosas que no puedes conseguir parecen brillar como joyas. Pero algún día lo olvidarás. Como si se volviera obsoleto, en ese momento brillaba porque era nuevo pero cuando los años pasan pierde su valor, ese tipo de sentimiento. Tus sentimientos se desvanecen también.

Acontecimientos recientes.

Estoy teniendo ensayos para la obra 'No Words, No Time ~Sora ni Ochita Namida~'. Tengo muchas cosas que aprender de Higashiyama (Noriyuki)-san con quien estoy actuando. él es alguien que ha estado activo en el escenario y tiene una invaluable experiencia. Ser capaz de trabajar con él esta vez, creo que es ganancia para mí. Para el show no decimos nada, sólo hay baile. Hasta ahora siempre he sido feliz bailando así que es difícil expresar sentimientos de tristeza y enojo mientras bailo. Aunque es duro, soy feliz cuando voy a los ensayos. Cuando estaba haciendo entrenamiento muscular durante un descanso, Higashiyama-san me preguntó si estaba entrenando mi cuerpo. Aunque intenté el menú entrenamiento que amablemente me hizo, admití mi derrota después de tres minutos. Quiero continuar intentándolo durante el show actual también, ¡así que por los siguientes 2 meses voy a trabajar mucho para asimilar el menú!

Tanaka Koki

¿En qué situación piensas que un amor es prohibido?

Pienso que sería un amor no aceptado por la ley, ¿cierto? Además de eso creo que no hay un amor prohibido. Después de todo el amor entre un guardia y un prisionero es posible, e incluso entre un profesor y un estudiante que pueden casarse cuando el estudiante se gradúe. Si brotan los sentimientos del amor tampoco se puede hacer algo. Por lo tanto, para ser realmente prohibido tiene que ser por la ley o la naturaleza, ¿no? Si nadie puede decir que son felices y que no puedes casarte, porque eso no te traerá felicidad, está totalmente fuera de la cuestión, ¿cierto?

¿Si te enamoras de alguien con quien no puedes estar sin importar qué?

¿Cómo creo que se convertirá? Si no puedo estar con ella sin importar nada, no quiero. ¡Después de todo no podré estar con ella, ¿no?! Para empezar si sólo es mi amor unilateral, no quiero eso para comenzar. Como sea, ¡no sé lo que significa 'con quien no puedes estar'! Si tengo que decirlo, sería '¿Por qué no puedo estar con ella si hay amor entre nosotros?'. Si no puedo conseguir su corazón entonces no hay nada que hacer. ¡Pero si puedo lo tendré! Situaciones como 'Romeo y Julieta' que ocurren debido a que se rinden no pasarán en el mundo de hoy (risas).

Para cosas como el adulterio pensaría 'Aunque no puedas hacer nada por el hecho de estar enamorado, es un crimen'. Si lo haces tienes que divorciarte y arreglar las cosas antes, ¿no? Llevar a alguien lejos, también, creo que es algo sobre lo que no puedes hacer nada si estás enamorado. Si un amigo mío está pensando en hacerlo creo que lo animaría y le preguntaría si lo hará. Pero si fuera yo pensaría '¿Está bien?' Sin importar qué, no hay nada mejor que no tener obstáculos. No hay nada que puedas hacer si estás enamorado, y cuando empiezas a salir y esas cosas de alguna manera funcionan, creo que no hay que construir un obstáculo a propósito. Esas cosa, creo que está bien verlas en dramas. ¡Es mejor no tener obstáculos!

Acontecimientos recientes.

Me estoy preparando para mi siguiente trabajo. Más que decir que estoy teniendo pequeños descansos, es más bien que estoy en un estado en el que tengo mucho trabajo y no puedo tener descansos largos. Aunque estoy haciendo artes marciales mixtas y tengo que fortalecer mi cuerpo, perdí un poco de peso para 'Ooki' y al final mi estómago se hizo pequeño, así que es difícil volver a ensanchar mi cuerpo (mueca).

Ueda Tatsuya

¿En qué situación piensas que un amor es prohibido?

Entre un profesor y un estudiante. No está permitido, ¡cierto! Aunque está bien si están juntos después de que el estudiante se gradúe; está socialmente prohibido cuando uno sigue siendo un estudiante. Especialmente desde la posición del profesor. La imagen usual del profesor enseñando en una escuela de chicas. Entre un estudiante de una escuela de chicos y una profesora, es algo extraño~ Eso es porque pienso que una chica es más de admirar a un profesor que un chico. Otra es entre una enfermera y un paciente. Ellos se vuelven amigos mientras él está hospitalizado, y secretamente... una situación como esa (risas). Eso es también como un sentimiento prohibido... Pero cuando una enfermera te trata amablemente mientras estás enfermo, un hombre definitivamente caerá por eso, ¿cierto? (risas)

¿Si te enamoras de alguien con quien no puedes estar sin importar qué?

¿Cómo pienso que se convertirá? Diría 'Ah~ voy a dejarlo', y así lo dejaría. Porque no importa qué tanto me guste, no hay nada que pueda hacer. Aunque creo que quedarían algunos sentimientos, lo olvidaré completamente. Empiezas pensando '¿Qué pasará si lo intento mucho?' , ¿cierto? Incluso aunque son cosas que no funcionarán aunque te esfuerces mucho, lo intentarás, ¿cierto? A esos idiotas les diría "¡Mira la realidad!" Más que gastar tu esfuerzo en algo imposible, prefiero trabajar por algo (alguien) más y conseguir una felicidad diferente. Cosas como el adulterio o quitarle su amante a alguien, son cosas que creo que uno nunca debe hacer. Si me caso y mi esposa me hace algo como eso, ¡moriría del shock! (risas) ¿¡Estamos casados, no?! ¿Que alguien que amo y juró dar felicidad se quede con otro hombre? ¡No puede ser! Realmente no quiero que eso me pase a mí, incluso si no estoy casado, nunca tendré el pensamiento de tratar de tener a una chica que tiene novio. Tampoco me gustan las chicas que tienden a aparentar con otros hombres. Cambiar o ser cambiado por alguien más, ¡no quiero ninguno!

Acontecimientos recientes.

Estaré un poco serio mientras hago 'Honou no Taiikukai TV'. Aunque me siento bien cuando tengo buenos resultados, cuando no los tengo me siento arrepentido. Incluso cuando pierdo en boxeo pienso "Di lo mejor así que no puedo hacer nada más'. Pero cuando pierdo en algo que no es mi especialidad, no siento nada más que arrepentimiento. Siento eso pero también es porque no puedo mostrar me lado genial a los que ven el programa. Cuando pierdo me siento así por 2 o 3 días, y cuando me siento mal es cerca de una semana! Creo que los miembros del staff del show probablemente no pensaron que sería tan serio al respecto (risas).

Nakamaru Yuichi

¿En qué situación piensas que un amor es prohibido?

Sólo pienso que sería el adulterio. El adulterio está absolutamente prohibido. Si mi esposa me engaña, ¡no podría perdonarla incluso si fuera sólo una vez! Después de eso solo podré verla con duda después de eso, ¿no? Y desde ahí tendremos que vivir en un ambiente de estrés, ¿cierto? ¡Cuando lo pienso  nunca lo haría! ¡Nunca cometería adulterio, nunca! No quiero que mi novia me engañe tampoco. Sería difícil perdonarla. Pero tal vez dependa de lo que ella haga. Para mi, una vez que ella sale con alguien del sexo opuesto sin avisarme, lo considero un engaño. Incluso si son sólo amigos, ella debe informar (a su novio) para evitar malentendidos. Aunque está bien si es con un grupo de personas, pero si no me avisa cuando son sólo los dos, no está bien. No lo aceptaría aunque ella me lo dijera después. Creo que está bien si ella sólo me dice algo corto como "Voy a ir" antes de irse. Cuando estoy en la misma situación creo que definitivamente le informaré.

Una relación entre profesor y estudiante también está prohibida. Está completamente fuera, ¿no? Cuando lo piensas desde el punto de vista de un padre es imposible. Incluso si el estudiante intenta parecer agresivo, el profesor debe pensar su posición y decir NO. Después de que se gradúe, cuando el estudiante se convierta en un adulto y la situación cambie puede ser posible para ellos salir... Pero viniendo del punto de vista de los padres no se sentirá bien. Si estuviera en los zapatos del padre no lo permitiría. (Si él viene a verme) lo alejaré dejándolo probar mis puños (risas).

¿Si te enamosras de alguien con quien no puedes estar sin importar qué?

¿Cómo creo que se convertirá? No sería capaz de hacer algo útil como olvidarle .. probablemente siga teniendo sentimientos por ella. Mientras escondo mis sentimientos. Después de todo si sólo era de parte de uno, creo que se convertirá en una fuente de motivación para ese periodo de tiempo. Por ejemplo estar más a la moda. Pero esconder los sentimientos puede ser difícil también. Pero por ejemplo que un nuevo romance apareza, esas cosas que cambian tus sentimientos cambiando también el ambiente pueden ocurrir también. Hasta entonces nada más que vivir sosteniendo los sentimientos (hacia ella). ¿Qué tipo de persona es alguien con quien no puedes estar sin importar qué? Por ejemplo si me enamoro de la amiga de mi novia, renunciaré (a ella). Nunca pensaré en tenerla por la fuerza. Esos chicos que pueden decir que no hay nada que hacer ya que estás enamorado o se vuelven serios acerca de eso, no lo puedo creer.

Acontecimientos recientes.

En privado no he estado haciendo nada mas que mi tesis  Aunque la fecha es a mediados de enero, mi meta es entregarla este año (la entrevista fue hecha a inicios de Diciembre). Son 30,000 palabras de la tesis en total. He escrito 22,000. Recientemente he estado estructurando mi ensayo y poniendo las cosas que he escrito juntas como un rompecabezas, pero cuando hago eso el flujo del ensayo se sale de orden y la corrección se convierte en un desperdicio. Quiero saborear el triunfo cuando termine mi tesis pronto. Quiero recompensarme cuando la termine. Quiero relajarme, ir a un onsen por ejemplo.

Créditos inglés: mixedstrategy @ haiiro-rakuen 1 // 2

Créditos español: KTST_méxico

Wink Up Enero 2012 - Calabozo

Revista: Wink Up
Mes: Enero
Año: 2013
Grupo: KAT-TUN
Tema: Plática

 

Kamenashi Kazuya

Palabras con las que sientes el amor hacia ti.

"Te estoy observando" [N/A: No en la manera atemorizante, sino refiriéndose a que mira sus presentaciones, etc]. Esto no sólo se limita a las fans, también me voy a sentir feliz si me lo dicen mis amigos. Tiendo a sobrepasarme con el trabajo así que cuando ellos me dicen "Estás exagerando", siento que están pensando en mí. Como sea, no me gusta estar preocupado. Como soy un Amano Jyuku [N/A: Un tipo de mounstro en la mitología japonesa ahora usado para describir a alguien que no puede ser directo] cuando alguien me dice "¿Estás cansado?", termino diciendo "¡No lo estoy!" (risas). Cuando alguien me dice cosas acerca de mi situación me siento feliz. También cuando mis padres dicen "Preparé la cena para ti". En vez de sólo palabras y pensamientos, cuando alguien hace algo por mí, me hace sentir aún más agradecido. Porque pfrefiero las acciones que las palabras.

Palabras con las que sientes el amor hacia KAT-TUN.

Para eso también me arecen mejor las acciones y la actitud que sólo palabras. Cuando dicen que entienden lo que cada miembro tiene, me siento como que estamos 'siendo amados'. Para KAT-TUN, mientras seamos un grupo, somos felices individualmente también. Para mí hubo una ocasión donde dije repentinamente "Esto es bueno. Lo quiero", y el manager me lo dio antes de empezar la actuación. Me sentí realmente amado y estaba feliz de que se preocupara por mí. Estoy siendo amado (risas).

Palabras que te harán feliz si te las dice una fan que conociste por casualidad en la calle.
Sus pensamientos después de ver cuidadosamente lo que he hecho en el trabajo. Soy feliz cuando las fans notan los pequeños detalles, puedo aprender de eso. Cuando me dicen que soy 'kakkoi' [genial] u otras cosas basadas sólo en el aspecto, ¡no sé cómo reaccionar! Tiene sentido porque hago lo que hago para que lo digan, y soy feliz cuando lo hacen, pero también es un poco vergonzoso. También me dicen 'kirei' [bonito], 'eroi' [erótico] y 'sexy', casi nunca 'kakkoi' (risas). En vez de eso, es mejor ver mi esencia interior. Pero para las fans es mejor ser apto para combinar palabras y pensamientos con acciones. Puedo sentir su amor cuando van a nuestros conciertos y eso, y gracias a su existencia soy capaz de trabajar duro.

Situación actual.

Este año realmente estoy trabajando (risas). El año que viene tendré posibilidades de ir al extranjero por trabajo. En la segunda mitad del año, espero poder hacer una película para el año que sigue. Para los doramas, hay restricciones por las que mi imagen como tarento no será muy consentida, pero no es tan estricto para películas, así que quiero dejar mi imagen en una película. Dejarme crecer el bigote, actuar como villano, hacer el tipo de cosas que hacemos para las sesiones de Wink Up (risas). Aunque para las películas está el problema del tiempo... Pero si hay ofertas, ¡por favor! Los que están el la industria de cine, ¡háganme una oferta por favor!

Taguchi Junnosuke

Palabras con las que sientes el amor hacia ti.

Cuando alguien me dice "Gracias por todo hasta ahora", me siento amado. Aunque inesperadamente no me hablan mucho de esta manera (risas). Algo que recientemente me dijeron que me hizo feliz fue que una vez le dije algo a un amigo y otro amigo me dijo que "Esa persona se sentía agradecida por lo que Taguchi dijo". Eso es porque soy apto para saber que algo que le dije a un amigo le hizo bien, escuchándolo de alguien más. Con mis amigos, aunque no hacemos cosas como actuar genial y decir cosas geniales a propósito, puedo decir "Gracias". De alguna manera, no poder decir eso porque te da pena y no transmites tus sentimientos, es un desperdicio.

Palabras que te hacen sentir el amor hacia KAT-TUN.

Cuando vamos a programas de músca y los productores dicen cosas como "Justo lo que pensaba, KAT-TUN tenía que hacerlo de esta manera", pienso que ellos han entendido nuestro estilo y nos han observado cuidadosamente, y me hace feliz. Para venir de alguien que ha visto muchos artistas, se siente importante. Siento que KAT-TUn ha sido bien cuidado por todos. Eso es porque somos incapaces de hacer algo sólo por nuestra cuenta. Pero, así como hemos sido capaces de construir nuestra carrera, esperamos que en el futuro no sólo seamos apoyados por el personal, sino ser capaces de liderarlo. Para los mayores en la agencia, más que enseñarnos a usar las palabras, hemos aprendido muchas cosas sólo viéndolos. Matsumoto Jun-kun cino a ver nuestro concierto y nos dio consejos, estoy muy agradecido. Las palabras desde el punto de vista de alguien que hace sus propios conciertos se convertirán en una referencia.

Palabras que te harán feliz si te las dice una fan que conociste por casualidad en la calle.

Está bien incluso si no dice nada y sólo nos apoya. Si ella quiere, algo como un simple "Ganbatte kudasai. Daisuki desu" [Trabaja duro por favor. Realmente te quiero] es más que suficiente. Si ella me confronta directamente con lo que piensa de mí, aceptaré todo. Algo que me haga feliz cuando elogian mi cabello, desde que lo cambio seguido. Tiendo a exagerar las cosas rápido así que si nadie me detiene hay una posibilidad de que termine haciéndome una mohicana o algo parecido (risas). Si alguien me dice "Este estilo es bueno!, lo mantendré o podría tomarlo en cuenta para mi próximo estilo. Por favor disculpen mi juicio (risas).

Situación actual.

Recientemente, quiero comprar y cambiar a una nueva computadora. La que estoy usando es un poco vieja. La semana pasada estuve seriamente buscando computadoras. También fui a escuchar explicaciones a las tiendas. He decidido más o menos cuál quiero tener. Ya que es algo que voy a tener mucho tiempo, tengo que pensarlo bien. Tal vez debería estudiar sobre la última informacióntecnológica (risas).

Tanaka Koki

Palabras con las que sientes el amor hacia ti.

Cuando alguien me dice "Daijoubu?" [¿Estás bien?], siento el amor. Porque alguien se está preocupando por mí. Mi familia y mis amigos se preocupan mucho por cada cosa. También si alguien me dice "Quiero ir a algún lado contigo", estaré feliz. Porque es algo que quiero. Mis amigos me dicen esas cosas y yo también se las digo a ellos. Incluso si no hay nada diré "¿Qué estás haciendo? Quiero salir, ¡hay que salir!". Recibo mensajes sin sentido de mi familia también. Cosas como "Estoy haciendo algo ahora". Aunque creo que esos mensajes losenvías sólo porque están libres y no porque quieran decir algo (risas).

Palabras que te hacen sentir el amor hacia KAT-TUN.

No necesariamente sentimos el amor sólo de las palabrasde elogio. También puede ser que alguien nos reprensa porque tienen amor por nosotros. Al igual que cuando la gente que nos rodea nos dice cosas de las que no somos conscientes. Por ejemplo, durante la filmación de 'KAT-TUn no Sekaiichi Dame na Yoru', nos decían cosas como "Creo que Koki-kun es bueno haciendo esto, así que me gustaría que lo hicieras", o "Quiero que alguien haga algo como esto, creo que Koki-kun puede hacerlo". Cuando esto pasa creo que he estado siendo observado y siento confianza con los miembros de staff, así que me hace feliz. Los miembros del staff alrededor de nosotros nos demuestran el amor hacia nosotros, así que lo recibo con amor también. Ya que pasamos mucho tiempo juntos, si no hay amor, no podríamos trabajar.

Palabras que te harán feliz si te las dice una fan que conociste por casualidad en la calle.

Sólo con encontrarme y hablarme, sería feliz. Cuando me dicen cosas como "Soy tu fan" o "Por favor estrecha mi mano", mi ánimo mejora (risas). No importa qué palabras sean, no hay algo que me haga infeliz cuando me lo dijeran. Ahora cuando me digan "Estoy viendo 'Ooku' casa semana", me sentiré agradecido, y cuando me digan "Me gusta esta canción", estaré feliz. Incluso si hayuna fan que está nerviosa porque no puede decir nada mientras está frente a mí, sus sentimientos se transmitirán. Entonces yo quisiera decir algo como "¿Qué pasa? ¿Tratas de decir algo?".

Situación actual.

Finalmente me recuperé del resfriado que tuve por casi un mes. Al principio, no tenía voz y mi nariz funcionaba terrible, y justo cuando pensé que había terminado, me dio fiebre. Cuando mi fiebre bajó de nuevo tenía mi nariz así y tos . Pero como no había fiebre no pensé en ello como un resfriado (risas).

Ueda Tatsuya

Palabras con las que sientes el amor hacia ti.

Cuando mis amigos están preocupados acerca de mis relaciones humanas y expresan sus inquietudes, pensaría 'Ellos están pensando en mí'. No hay ganancia o pérdida para ellos. Por eso si se preocupan por mí, siento el amor. También cuando me dicen "Deja el boxeo" cuando me lastimo. A menudo me lo dicen mis amigos y muchas personas, sobre todo porque me duelen las costillas. El año antepasado, cuando volví a Japón después de fracturarme el pie en Taiwán, recibí muchos mensajes de todo el mundo, ¡quedé sorprendido! Al otro día en mi concierto en solitario todo el mundo se acercó y me dijo "¿Estás bien?" en el camerino. También cuando tengo un resfriado, cuando estoy herido, siento su amor pensando "Están preocupados por mí", y yo realmente... me enamoro (risas). Incluso si me lo dicen mis amigos hombres, yo seré como 'Ah~ eso está bien'.

Palabras que te hacen sentir el amor hacia KAT-TUN.

Cuando los sentimientos de la otra parte de transmiten, termino pensando en que no recuerdo las palabras en sí. Pero algo que dijo Takizawa-kun en el pasado dejó una impresión en mí. Cuando estábamos haciendo 'DREAM BOYS KAT-TUN and KANJANI8' antes de debutar, todos a nuestro alrededor nos decían "¡Háganlo apropiadamente!", excepto Takizawa-kun que dijo "Ese es su encanto, sean ustedes mismos", y realmente me tocó el corazón. Es diferente cuando viene de un senpai estando enla misma arena. Después de todo nadie va a ahí por eso, ¿no? No pensaba algo como "Ah, quiero que me digan algo como esto", y cuando me lo dijeron no lo esperaba, realmente me tocó el corazón.

Palabras que te harán feliz si te las dice una fan que conociste por casualidad en la calle.

Cuando nos damos la mano, por lo general usamos pocs palabras, ¿no? Si en esemomento dicen "¡Estuve viendo XX!", seré feliz. Algo como "Ah, realmente me gustas" se transmite. Y sii me dicen "¡Eres genial" yo seré como 'Oh, estoy feliz' (risas). Aunque soy feliz cuando lo dicen directamente, se ciente másreal cuando hay algo de distacia, ¿cierto? Puedes sentir que lo dicen con honestidad y cuando lo dicen con emoción siento "Ah~ eso es genial" (risas).

Situación actual.

Fui a la universidad de deportes para 'Honou no Taiikukai TV' y vi a los estudiantes entrenar seriamente. Cuando los ví saludando "Konnichiwa" y entrenando con todas sus fuerzas, ¡sentí su juventud! Fue nostálgico sentir la atmósfera de los clubs deportivos, o más bien, fue bono~ Y también cuando las chicas se emocionan o se sientan alrededor para ver las prácticas. De alguna manera se siente como si unilateralmente los apoyaran (risas). Quería una experiencia como la de esos jóvenes también... Bueno, tal vez estoy pidiendo algo que no se puede.


Nakamaru Yuichi

Palabras con las que sientes el amor hacia ti.

Cuando alguien ve los programas en los que estoy y me dan todo tipo de comentarios, soy realmente feliz. Porque después de todo para ver el programa la persona tuvo que gastar 30 minutos o una hora. No creo que puedas hacer eso sin amor. Está bien si la persona dice lo que piensa, incluso si no todo es un halago. No importa en lo absoluto, incluso si los comentarios son estrictos. Aunque mi familia sólo me contacta ocasionalmente, cada vez que ellos van a los conciertos me dicen "Fue divertido", y me hace feliz. Mis padres nunca han sido del tipo de ser hostigantes. Incluso con el trabajo, ellos no interfieren más de lo necesario. Cuando regreso a la casa de mis padres, pediré su opinión.

Palabras que te hacen sentir el amor hacia KAT-TUN.

He sentido el amor de cosas que pasan durante el trabajo. De los miembros de staff que planean los conciertos con nosotros, cuando hay unsentimiento de "Vamos a hacer un gran concierto juntos", creo que ahí hay amor. "¿Será mejor si lo hacemos así?", cuando recibimos ese tipo de asesoramiento, me siento agradecido. Creo que me he vuelto capaz de construir buenas relaciones con los miembros de Majissuka en Shuuichi. Ellos facilitan mi trabajo, creo que hay amor ahí. Quiero responder los sentimientos de todos los miembros del staff; se vuelve parte de mi motivación en el trabajo. Estoy realmente agradecido.

Palabras que te harán feliz si te las dice una fan que conociste por casualidad en la calle.

Cosas como "Te espoy apoyando", si viene desde el corazón, estaré feliz sin importar qué sea. Si es algo acerca del beatbos o de nuestras canciones, creo que estaré especialmente feliz.  "Por las cosas que hago como fan de KAT-TUN, se ha convertido en un lazo con otras fans, y tengo que conocer amás gente", a veces recibimos cartas como estas, creo que es algo bueno que KAT-TUN forme comunidades. Cuando tengo tiempo, trato de responder las cartas. Ayer, escribí durante mucho tiempo. Entre ellas había una carta que envió una fan como respuesta a una que habíamos contestado, me hizo feliz.

Situación actual.

además del trabajo, lo único que viene a mi mente es relacionado a mi tesis de graduación. Todo va sin problemas. Ya que estoy escribiendo acerrcade un tema que me interesa y me concentro únicamente en la tesis sin tomar otros módulos, no es tan difícil. Aunque es la primera vez que escribo un ensayo tan largo, siento que lo estoy haciendo por mi bien. Cuando termine con esto definitivamente tendré una sensación de logro. Estoy deseando que eso llegue. Cuando pase eso, será mi graduación... Incluso yo creo que he hecho un gran trabajo por llegar hasta aquí (risas).

Créditos inglés: mixedstrategy 1 // 2 // 3

Créditos español: KTST_méxico

Wink Up Diciembre 2012 - KameDa

Revista: Wink Up
Mes: Diciembre
Año: 2012
Grupo: KAT-TUN
Tema: Plática


¡Los hermanos KameDa están aquí para evaluar tu estilo de moda! Supongo que Ueda está particularmente preocupado por eso.

¿Qué hay de las chicas que visten ropa casual en casa?

Kame: (Mientras mira algo esponjoso) Eso definitivamente funcionaría.

Ueda: Eso... (señalando una sudadera con orejas en la gorra) ¡Mira esto!

Kame: (responde rápido) ¡Definitivamente no! (Mientras ve el catálogo) Se uede prescindir de las orejas, ¿no?

Ueda: ¡Totalmente! (Descubre uno con shorts) Uwah, ¡este es hot!

Kame: Además, creo que no es necesaria una gorra ni nada.

¿Y la ropa que es poco reveladora?

Kame: Definitivamente sí. No necesita tener orejas pegadas o algo así.

Ueda: Sí, ésta (la sudadera con orejas) no está bien.

¿Ropa con estilo de caricatura?

Kame y Ueda: ¡No no no!

¿Qué hay de las camisas?

Kame: Tal vez podría funcionar...

Ueda: No está mal, pero cuando veo tanta ternura, creo que la otra es más sexy.

Kame: ¡No me gustaría ir a la casa de una chica y que ella use camisa! Pero si ella me deja usar camisa cuando viene a mi casa... (fantaseando).

Ueda: Aahh, ¡ya sé a lo que te refieres! ¡Ya lo sé! (fantaseando).

Kame: Si fuera mi camisa... (fantaseando).

Ueda: ¿Sería un poco grande? Sería una sensación completamente diferente a cuando la estoy usando... (fantaseando).

¿Hay algo que te gustaría que usara?

Ueda: Para mí, los shorts están definitivamente bien (risas) ¡Hace calor!

Kame: (risas).

Ueda: Los pantalones harían una diferencia...

Así que incluso en temporadas de invierno, ¿debe ser arriba de la rodilla?

Ueda: Sí.

Kame: No hay nada en particular que me gustaría que se ponga.

¿En qué parte te fijarías más?

Kame: Cualquier cosa está bien, aunque me gustaría que se ponga también ropainterior (risas).

Ueda: Bueno, eso puede ser cierto.

Kame: También las cosas que use deben cambiar según la persona. Si es una chica simple e intenta llevar un look sexy, no va a funcioar.

Ueda: Ahh, depende del carácter, claro. Entiendo.

¿Así que quieres que elijan su ropa manteniendo su personalidad en mente?

Ueda: ¡Sí!

Kame: Sí, eso es importante. Así que para una chica de estilo Harajuku, algo con orejas está bien, claro. Bueno, yo no me llevaría bien con una chica así sin embargo. Ueda, puede funcionar, ¿no?

Ueda: ¿La sudadera con orejas? Parece que sí.

Kame: ¿Entonces irías por ella?

Ueda: ¡No lo haría! (rissas).

Kame: (Mirando la foto con los shorts) Pero este sigue siendo el más caliente.

Ueda: Así es. (Mirando el catálogo) pero no me gustan las medias. Parece que tuviera algo que ocultar.

Kame: Sí, ¡debe tener las piernas descubiertas! Si hace frío, los calentadores están bien. Shorts con calentadores definitivamente funcionaría.

Ueda: Sí (sonriendo).

Créditos inglés: jugemu @ nakanantoka

Créditos español: KTST_méxico

Wink Up Diciembre 2012: Película muda

Revista: Wink Up
Mes: Diciembre
Año: 2012
Grupo: KAT-TUN
Tema: Plática

 

A partir de este mes la página de KAT-TUN se renueva.
El tema de las fotografías se destacará con claridad.
Es un estándar de idols que sólo Wink Up puede lograr,
un KAT-TUN adulto te encantará..

La sesión se hizo con "El amor" como tema.  El 'amor' entre KAT-TUN y las Hyphens quienes están avanzando con ellos se muestra en las fotos. Por favor sientan el amor de las fotos y las palabras.

 

Kamenashi Kazuya
 
Pensamientos sobre este photoshoot.

Estaba oscuro. Ya que me vendaron los ojos (risas). Estar en un grupo hecho para estas cosas... Aunque, bueno, estoy pensando si sólo es gusto de WinkUp (risas). Me gustaría responder positivamente a las solicitudes, no odio el trabajo creativo y eso. Para tener un tema nos dan libertad lo que está bien.

Amor, trabajo, fans. Tu rango S-M.

Básicamente, todo S. Mi rango es probablemente 100% S. Por supuesto recibo cosas como una M. Soy capaz de aceptar propuestas pero... básicamente soy S. No me gusta ser monopolizado. Para mí, está bien si soy S o M. Pero ser monopolizado u ordenado por una persona, eso no me gusta. Si alguien es S para mí, volveré a ser S (risas). ¿Tsundere? Puede que tenga algo de eso también. Soy un Jyuku Amano [N/A: un tipo de mounstro en la mitología japonesa, ahora se utiliza para describir a alguien queno puede ser sencillo]. Cuando estoy siento perseguido no estaría interesado, pero cuando me pongo a pensar en que tal vez ella pierda el interés por mí, voy a seguir de nuevo. Soy una persona problemática (risas). Soy una S con respecto al trabajo también. Hacia mí mismo, tiendo a convertirme en S. Más que decir que me gusta trabajar demasiado, simplemente tiendo a ir hacia ese camino. Creo que para mis fans, soy una S. Aunque hay de todo tipo de fans. Puede haber fans-S a las que les gusta milado M y fans-M a las que les gusta mi lado S. Pero si hay una mujer super-S que dice que le gusta mi lado M, tengo la confianza suficiente para convertirla en una M. Si pudiéramos conocernuestras facetas por 30 minutos... "¡Tu S será dominada por mi S!", o algo así (risas). Pero después de todo los fans son la parte receptora, si tengo que decir de qué tipo son, diría M. Después de todo hay cierta distancia así que cuando les diga que soy una S, ellas sentirán la distancia, ese no es un sentimiento S. Durante los conciertos, aunque tengo la sensación de 'deseo controlarlos', durante los MC termino haciendo cosas como "Kyaah ?"... (risas). Creo que esa 'brecha' tiene que estar ahí.

Algo que haya sucedido recientemente.

Mi espectáculo terminó. Este mes voy a empezar la promoción de la película de Yokai Ningen Bem así que seguiré teniendo entrevistas... Cuando termine podría tener un poco de tiempo a slolas. Ah, hace poco comí con un amigo. A pesar de que tenemos trabajos completamente diferentes y no nos habíamos visto durante 2 años porque estaba viviendo en el extranjero, se convirtió totalmente en un adulto. ¡Fue muy divertido! Hablamos de cosas trviales y también sobre el amor...

 Taguchi Junnosuke

Pensamientos acerca de este photoshoot.

De alguna manera, no se siente como una revista de idols. Por un lado, creo que las fans querrán verlo también... Así que para tener buenas fotos, trabajé duro. ¿No está bien? Es un nuevo proyecto que hemos empezado a pesar de todo. Por otro lado estábamos pensando en lo que a las fans les gustaría ver, esperamos que manden sus peticiones y comentarios.

Amor, trabajo, fans. Tu rango S-M.
Acerca del amor, un 50:50. Creo que eso es normal. No creo que para el amor necesites andar rodeándolo todo el tiempo. Es problemático. Es mejor ser simple. Por ejemplo, ¿ser manipulado y controlado por una mujer? No lo entiendo. Nunca he conocido a una mujer súper S tampoco. Nunca he pensado en ser S o M en el amor, así que no puedo hablar de eso. Sobre el trabajo, entre mayo es el obstáculo más me voy a quemar. Así es como soy, soy una M. El mayor problema, más me voy a quemar. Quiero responder las cosas que preguntan de mí, el staff y las fans. Quiero hacer felices a los demás. Mientras estoy en variedades o actuando. Para mis fans... Cuando estoy hablando durante un MC en un concierto, pienso que son buenas S (risas). Ese tipo de reacción... Creo que tengo algo de responsabilidad sobre eso también (risas). Pero al final este lado es el que da la señal primero, así que las fans terminan recibiendo. Para hacernos más cercanos recolecto preguntas de las fans y las contesto en mis entradas de Jweb, creo que eso acorta la distancia lentamente.

Algo que haya pasado recientemente.

Estoy actuando como enfermero en el dorama "Ozosaki no Himawari". Mi personaje tiene un sentimiento genial y calmado. Aunque no ha empezado la filmación (la entrevista se hizo a inicios de Octubre), desde que estoy con el staff de "Legal High", el productor me dijo "Ranmaru tiene un carácter brillante, pero es tiempo de hacer a Ranmaru un poco más cool". Es la primera vez que hago dos doramas en un año, y es la primera vez que estoy con Ikuta-kun en el mismo lugar como un 'actor'. Creo que habrá muchas cosas que tendré que aprender, así que estoy viendo hacia adelante.

Tanaka Koki

Pensamientos acerca de este photoshoot.

Las fans, ¿ellas quieren estas cosas...? (risas). Claro que es una broma, ¿habrá más photosoots así a partir de ahora? Se lo dejaré a WinkUp sin importar la dirección que tome (risas).

Amor, fans, trabajo. Tu rango S-M.

Para el amor... ¡No lo sé! Para los demás parece ser S pero en realidad no pienso en eso, para mí es sólo ser normal. Seguro ahora hay gente que me ve como un 'Súper S', ¿verdad? (risas). Pero honestamente cuando los demás alrededor me clasifican me molesta. Ser llamado 'omae' [N/A: Un pronombre japonés para ‘tú’, generalmente usado por los hombres. Expresa desprecio/ira, mayor estatus o edad del hablante, o una relación muy igualada], ¡lo odio! Tener que decir si soy S o M, ¡no me gusta y no lo sé! ¡Si tanto quieres saberlo, sal conmigo! (risas). ¿Qué hay del trabajo? No voy por ahí lastimándome a mí mismo, pero me empujo hacia el precipicio así que hay una parte M, pero hay una parte de mí que me dice que la S también existe, ¿no? Para dominar la sala de conciertos debe ser S, el lado que ataca es más fácil así que es más fan. Pero también creo que una M también puede hacer el trabajo hábilmente. Para "Ooku" hay muchas cosas que tengo que recordar, así que no tengo otra opción mas que M (risas). Pero también pienso que quiero controlar la atmósfera de la locación desde las sombras... Uhm, ¡no sé cuál es la respuesta correcta! Seguro hay ambos de cada lado. Para las fans... Varía individualmente, ellas son probablemente M o S, confundidas con M. Si no ellas no podrían llegar alto en frente de mí en los conciertos y eso (risas). Pero hay muchas fans con un gran corazón y tolerantes, ¡eso es algo de lo que puedo estar orgulloso! "Por favor acepta lo que te doy", con eso confío en mis fans y estoy feliz de que ellas puedan hacerlo. No sé si tengo alguna esperanza hacia las fans, pero seguro hay una esperanza que quiero que crezca en mí (risas).

Algo que haya pasado recientemente.

Ahora estoy filmando el dorama "Ooku", así que estoy viajando entre Tokyo y Kyoto. Antes de filmar pensaba que tendría que rentar un apartamento en Kyoto, pero al final lo he manejado sin él. Porque no podría ver a mis niños (mascotas) todos los días, así que cuando regreso a casa a relajarme en la sala de estar, los quiero alrededor de mí 30 minutos o algo. Cuando ellos me siguen mucho tiempo se convierte en algo molesto... Pero adoro esa molestia (risas).

Ueda Tatsuya

Pensamientos acerca de este photoshoot.

¡Es interesante! Nunca habíamos hecho esto para revistas de idols; me convirtieron (risas). Tener al estilista ajustando la cinta para vendarme los ojos... se sintió erótico~ Incluso aunque sabía que el estilista era un hombre pensaba "¿Qué pasa si es una mujer?" (risas).

Amor, trabajo, fans. Tu rango S-M.

Para el amor es mitad y mitad. Aunque mi elección de palabras y actitud comienzan siendo S, básicamente tengo el deseo de actuar mimado también. no me disgusta ser tratado como un niño o que me adoren. Cuando me vuelo ruidoso y me calman como "Sí sí, está bien", tampoco está mal (risas). Para el trabajo... No lo sé~ Si estoy actuando, con el fin de encajar en el personaje, me acorralaré, ¿pero cómo debería percebir eso? Es posible decir que es la fuerza impulsiva de un S, entonces creo qu es incorricto verlo sólo como M.Ya que no quiero terminar sintiéndome mal por ser incapaz de actuar bien, no importa cuanto me impulse a mí mismo, al final pensaré "Qué bueno que pude manejarlo". La relación entre mis fans y yo es que yo soy S y ellas M. Soy de ese tipo de carácter. También creo que hay personas S que de enfadan con mi actitud. Esas probablemente son personas que creen que soy S porque realmente no hago fanservice durante los conciertos, ¡pero eso es sólo porque no veo bien!. Cuando puedo ver a alguien pidiendo algo, ¡lo hago! Y soy modesto de una forma extraña. Cuando quiero hacer algo frente a la cámara, pienso "Esos que no son mis fans no estarán felices, ¿cierto?", así que termino no haciéndolo (sonrisa amarga). Ahora, después de mucho tiempo, puedo hacer cosas como quitarme los lentes~ no es mi carácter, es Kame quién hace ese tipo de cosas. Pero no creo que algún fan le afecte que haga fanservice. ¿En ese caso está bien? No importa qué tipo de trabajo sea, mirar mi trabajo, que te guste y ser mi fan, eso es lo más ideal. Lo siento, no estoy intentando coquetear. A pesar de eso aun hay gente que me apoya, así que estoy agradecido y les doy las gracias.

Algo que haya pasado recientemente.

Me lastimé las costillas durante el segmento de boxeo en 'Dame Yoru', así que descansé un poco. Me lastimé justo antes de la transmisión en vivo de un programa [N/A: Probablemente el Music Station del 14 de Septiembre] así que fue muy doloroso mientras estaba la transmisión. Ahora estoy mejor y puedo correr ligeramente como rehabilitación, también empecé entrenamiento muscular suave. ¡Estoy enojado conmigo mismo por ser golpeado! (risas). ¡Cuando esté mejor iré a vengarme!

Nakamaru Yuichi

Pensamientos cerca de este photoshoot.

Supong que difícil... muy difícil (risas). Personalmente, este tipo de 'toma sexy', no es realmente mi... fuerte. ¡Pero bueno! Si no fuera por esta oportunidad no podríamos haber terminado. Está bien, ¿ir mostrando diferentes lados y expresiones? Si es algo desagradable para otros grupos, o para otra revista, creo que es algo que tenemos que hacer. Se siente bien retarte a ti mismo (risas).
Amor, trabajo, fans. Tu rango S-M. En el amor, no sé si soy S o M... Bueno, viniendo desde una perspectiva masculina, es importante tomar el liderazgo. En ese sentido creo que sería una S. Para empezar con... ¿Qué quiere decir ser M en el amor? (Staff: Por ejemplo, ¿no te disgusta ser manipulado por una mujer?) No (risas).Soy del tipo que quiere propiamente mantener un cierto nivel de cortesía en el amor sin importar qué tan cercanos seamos.Cansarte de ser manipulado, o manipular... no me gusta eso. Cuando se trata del trabajo, trato de decir mis inspiraciones e ideas positivamente. Creo que esa forma de pensar es S. ¿Qué hay de quienes son mis fans? Incluso aunque los miembros abusen de mí, creo que es diferente la relación que tengo con mis fans... ¿Está bien si digo mis pensamientos unilaterales? Para mis fans, quiero mantener una ligera posición de S... (Kamenashi, qué está escuchando a un lado: ¿Eh, Nakamamu? ¿S para las fans?) No... ¿Si tengo que decir que lado es? (Kamenashi: Tu, ¡ve a mirarte al espejo!) ¡Hahaha! ¡Eso no está bien! ¡Por que eso es lo que pienso! Y así es como diferencío mi relación con los miembros (risas). Dicho eso, después de todo la mayoría de las fans son chicas. Entonces, así como quiero mantener una ligera posición de S en el amor, quiero hacerlo con las chicas que son mis fans. Quiero ser una ligera S (risas).

Algo que haya pasado recientemente.

Fui al 'Tokyo Game Show' para un segmento de 'Shuichi', supongo. Fui hace dos años, pero el año pasado no pude debido al trabajo. Incluso aunque no estuve ahí por dos años... pero realmente, ¡la evolución en los juegos es incleríble! Aunque también había muchas cabinas hace dos años, este año incrementaron masivamente.

Créditos inglés: haiiro_yosei 1 / 2 / 3

Créditos español: KTST_méxico

Wink Up Noviembre - Ueda y Nakamaru

Ueda Tatsuya

¿Cómo cambiarías cuando estés enamorado?

Creo que voy a terminar contactando a la chica que me gusta. Alrededor de una vez cada 3-4 días. Para no olvidarlo, a través de correo electrónico y teléfono. Al principio será "Vamos a comer" o algo así. Está bien incluso si al principio no sólo somos nosotros dos, porque lo más importante es conocerlos. Una vez que nos conozcamos comenzará a tener interés en mí y pensaré "Puede funcionar, ¿no?" (risas). Pero, para empezar soy del tipo al que le gusta mucho contactar a sus amigos, así que incluso si no tenemos nada le enviaré un correo como "¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás libre?" o voy a llamarla. Por eso ha habido ocasiones en las que no estoy interesado en una chica y ella tiene una idea equivocada de eso (risas). Cuando me ponga en contacto con una chica que me gusta lo haría con la sensación de querer conocerla, diferente a con un amigo, pero... Em cuanto a la confesión, sólo lo haré cuando nos hayamos reunido un par de veces y sienta "Saldrá bien".

Digamos que tienes un flechazo de un sólo lado hacia alguien, ¿cómo te acercas a ella?

En realidad no me importa su edad y esas cosas. Dependiendo de qué tipo de chica es, voy a cambiar mi enfoque... aunque diga que no tengo la intención de cambiar por adaptarme a alguien más (risas). Por supuesto que voy a respetar sus gustos, pero ya que pienso en llevarla a lugares que a mí me gustan para una cita, quiero tomar la iniciativa. Si ella es del tipo que quiere tomar la iniciativa, voy a actuar como niño mimado y le diré "¡Quieroir a este lugar!" (risas). Esto de cambiar de enfoque no es algo que hago a constantemente. Podría ser algo que sale instintivamente durante la relación.

Cuando te convertiste adulto, ¿de qué te diste cuenta y qué perdiste, con respecto al amor?

He perdido la inocencia (risas). Por ejemplo, si me tomara una foto con la chica que me gusta, cuando estaba en la secundaria, creo que no seríacapaz de mantenerme muy cerca de ella, ahora, cuando estoy con chicas de las que no estoy enamorado podemos juntar los hombros y decir "Yay~"... Pero cuando pienso en ello, probablemente soy capaz de hacerlo porque no es una chica que me gusta. Si se trata de una chica que me gusta voy a ser consciente y no me voy a acercar mucho... Así que la verdad es que aún podría tener algo de esa inocencia después de todo (risas). Cuando me convertí en adulto fui capaz de entender los sentimientos de la otra persona. En el pasado pensaba que yo siempre estaba bien, pero ahora creo que puedo comprometerme con ella. Igual que si peleamos, puedo onerme en sus zapatos. Su pongo que es, en cierto sentido, algo que se hace posible debido a la experiencia.

Acontecimientos recientes.

Desde que terminé de filmar "Boys on the Run", finalmente pude apartarme del carácter de Ryuu y divertirme con todo el mundo. Al principio había gente con quién nunca había tratado antes, así que era tímido, pero depsués de reunirnos unas cuantasveces nos hicimos amigos. Vivir sin llevar un guión y pensar en el personaje, más que decir que no estoy haciendo nada, es un poco extraño (risas). Ryuu es un personaje queme gustaba así que me siento un poco solo.

 

Nakamaru Yuichi

¿Cómo cambiarías cuando estés enamorado?

Voy a poner una fachada falsa, naturalmente, por lo que realmente no luciré diferente. Pero incluso si estoy hablándole normalmente mi corazón latirá muy rápido. Como no pienso aparentar con ella, no creo que la gente a mi alrededor sepa que me gusta, nunca ha sucedido en toda mi vida (risas). Tal vez porque pienso que será vergonzoso para ella saber que me gusta~ No preguntarí a la gente a su alrededor por información. Voy a averiguar sobre ella hablándole yo mismo. No miraría en las redes sociales ni en microblogs (como twitter) de la chica que me gusta. ¿No investigar parece una forma? Aunque estoy totalmente de acuerdo con ella buscando acerca de mi a través de mis entradas de la j-web, pero es como buscar sólo lo que a uno le gusta, así que realmente no haría eso....

Digamos que tienes un flechazo de un sólo lado hacia alguien, ¿cómo te acercas a ella?

Si somos de la misma generación lo más probable es que tengamos un montón de cosas en común y vamos a ser capaces de hablar sin pensar mucho. Pero más que pensar sólo en la edad, en medio de la conversación siento que si 'hay un poco de diferencia', podría ser capaz de cambiar mi visión. Si ella es más joven le preguntaré sobre ir a comer o veruna película, hacer algo que somos capaces dehacer, ya que soy mayor, y adoptar un enfoque proactivo. Si es mayor, ¿qué voy a hacer...? En vez de dejarle todo a ella, podría tomar el papel del seguidor como si ella tuviera planes detallados, ¿tal vez? I hay algo que no sé se lo preguntaré directamente. Si ella es más joven, habrá cosas que quiero saber así que quiero parecer como un hermano mayor. Pero para las personas cuyos pensamientos y sentimientos pueden coincidir, la edad no importa. La felicidad de estar juntos no va a cambiar. Es bueno estar con alguien con quién se siente como si fueran de la misma generación al hablar, ya que no te cansarás de ello.

Cuando te convertiste en adulto, ¿de qué te diste cuenta y qué perdiste, con respecto al amor?

Eh~ ¿qué es eso? (Staff: ¿Qué tal algo como las citas en el parque cuando eras un estudiante?) Eso es verdad. Ahora, incluso si tengo una cita en el parque, voy a ir a un parque grande en el que pueda conducir, e incluso aunque sólo tarde de 20 a 30 minutos, es un poco diferente del pasado. Si estamos hablando escogeremos un lugar cálido para hablar y tomar algo, en lugar de hablar afuera donde hace frío. En el pasado, a pesar de que hiciera frío eramuy divertido, ¿verdad? Parece que ese sentimiento podría haberse perdido. Por otra parte, acerca de mi punto de vista de las mujeres, creo que ha cambiado y he ganado muchas cosas. Cuando era joven me hubiera fijado en la apariencia primero y quería alguien que pudiera cocinar, etc. Ahora soy capaz de ver las cosas por debajo de la superficie, y tomar más importancia acerca de ello ahora.

Acontecimientos recientes.

He acabado el rodaje del dorama, así que estoy totalmente en vacaciones de verano (la entrevista se llevó a cabo a principios de Septiembre). Jugué un juego de supervivencia con el equipo de "Omoni Naitemasu" y fui invitado a ver un partido de fútbol por Hasebe-san (Capitán del equipo nacional de Japón). También celebré mi cumpleaños en el 25 aniversario del juego del Productor Kojima [N/A: está hablando de Metal Gear Solid, pero supongo que no puede decir el nombre]. Ir al punto de preparar un pastel, ¡fue increíble! Estaba conmovido, ¡se convirtió en un cumpleaños que nunca olvidaré! Soy fan de Productor Kojima de por vida (risas).

Créditos inglés: haiiro_yosei

Créditos español: KTST_méxico

Wink Up Noviembre - Kamenashi, Taguchi y Koki

Revista: Wink Up
Mes: Noviembre
Año: 2012
Grupo: KAT-TUN
Tema: Plática

Kamenashi Kazyua

¿Cómo cambiarías cuando estés enamorado?

No cambiaría, porque no tengo ese punto de vista sobre el amor en el que me pierdo por estar enamorado. Aunque existe la posibilidad de que pueda dudar, no me pierdo por completo. Pero va a ser fácil entender mi actitud, voy a terminar confesando de inmediato (risas). Y voy a terminar acosando a la persona que me gusta. Básicamente, soy el tipo de persona que es malo con todos a quién les tiene afecto (risas). Eso no ha cambiado desde que era niño. Me estoy refiriendo a Taguchi, ¿verdad? Es por que tengo afecto por él (Taguchi está a su lado), ¿no? (Taguchi: ?) Es lo mismo hacia una mujer, sólo que podría terminar desagradándole (risas). Pero sólo soy yo, no se puede hacer nada.

Digamos que tienes un flechazo hacia alguien de un sólo lado, ¿cómo te acercas a ella?

Sin tomar en cuenta la edad o cualquier otro factor (voy a estar) 'Going My Way'(A mi manera) (risas). Porque yo no pienso sobre el amor con mi cabeza, no cambiaría mi forma de acercarme para satisfacerla. No se me ocurriría "Quiero que ella me vea así", sino dejar las cosas como son. Trabajar duro para gustarle, no lo entiendo muy bien. Incluso si me gusta, no me voy a acercar a ella sólo por eso, y no actuaría mientras pienso "Quiéreme, ¡por favor!". ¿El proceso y el tiempo? A pesar de que puedo ser consciente de cuando me gusta, no suelo tener una política como "Durante ese momento me gustaría hacer esto". Me muevo según mis sentimientos e instintos.

Cuanto te convertiste adulto, ¿de qué te diste cuenta y qué perdiste, con respecto al amor?

Aunque mi postura en general no ha cambiado, cuando miro hacia atrás es como "Ah, yo era un niño". En ese momento, aunque yo quería hacer mi mejor esfuerzo, de acuerdo a mis propias normas, honestamente creo que "Herí a alguien". Yo estaba viviendo de acuerdo a mis instintos así que no se podía evitar. Pero ahora he añadido racionalidad a mi instinto y puedo pisar el freno, para bien o para ma. Para empezar nunca he tenido una actitud de "jugar" con el amor, y aunque el hecho de que quiero ponerlo en lo más profundo de mí no ha cambiado, su peso podría haber cambiado. Siento que la profundidad de su importancia ha cambiado.

Acontecimientos recientes.

Estoy haciendo un espectáculo teatral (la entrevista se llevó a cabo a principios de Septiembre). Esta vez es más agotador físicamente (risas). Pero cada año pensaría "He cambiado mi fuerza de voluntad~" Aunque no diría que mi relación los los juniors ha cambiado, mientras hacemos este espectáculo se vuelven capaces de hablar entre sí en igualdad de condiciones y poder competir con ellos me hace muy feliz. Aunque nunca he tenido la idea de competir con ellos, esta vez surgió. ¡Es un nuevo descubrimiento! (risas) Lo estoy haciendo felizmente con una nueva sensación.

Taguchi Junnosuke

¿Cómo cambiarías cuando estés enamorado?

¡Voy a atacar de inmediato sin dudarlo! Frecuentemente la contactaría y la invitaría a salir para varias cosas por correo electrónico. Voy a jugar todas mis cartas desde el principio para verla (risas). Si esta ocasión le pido salir a comer, tal vez la siguiente deberíamos ir a un karaoke, voy a pensar en esas cosas. Después de todo, si vamos siempre a ver películas se enfermará de eso, ¿cierto? Cambiaré mis métodos mientras veo sus reacciones. Sin embargo, más que igualar la otra parte, es más como conocer sus intereses y lo que le gusta. Para mí, hay que atacar rápido y no perder el tiempo. Nunca he pensado en la posibilidad de mostrar u ocultar mis sentimientos. Está bien mostrarlos. El límite de un amor de un solo lado es de un mes. Un adulto debe decidir la victoria en un corto plazo (risas).

Digamos que tienes un flechazo de un sólo lado hacia alguien, ¿cómo te acercas a ella?

Si me gusta una chica más joven, hay un montón de cosas que no ha experimentado antes, así que me gustaría hacerla experimentar. Cosas como admirar la vista de noche, a bordo de un bote privado... Aunque yo nunca lo he hecho bien (risas). Quiero hacer uso de mi ventaja de haber vivido más para tomar la iniciativa. Como un hermano mayor, una actitud arrogante no será aceptada (risas). Si se trata de una chica de la misma edad, me gustaría invitarla a una cita al karaoke. Dado que somos de la misma generación, creo que seríamos capaces de hacer resonar la canción que el otro elija. Al decir "Ah, sé esta canción~ era tan popular", sería capaz de llegar alto. Cuando somos de la misma generación vamos a ser capaces de actuar como amigos por lo tanto si se me olvida estará bien, se esta manera podría ser más despreocupado (risas). Si se trata de alguien mayor, voy a actuar para satisfacerla. Como me gustaría estar interesado en las cosas que le gustan, le preguntaría y haría una investigación. También voy a actuar como un niño mimado "Quiero que me lleves a este lugar~". Quiero una postura como la de pedirle que me enseñe cosas que no conozco.

Cuanto te convertiste adulto, ¿de qué te diste cuenta y qué perdiste, con respecto al amor?

En el pasado cuando estaba enamorado tenía la sensación de "Quiero estar contigo porque me haces feliz", pero creo que poco a poco ha cambiado a "Para estar con la chica que me gusta tengo que trabajar duro también". Después de todo he llegado a comprender que no puede ser sólo lo que yo quiero y que tengo que ser capaz de proteger a la chica que me gusta. Para empezar, cuando me convertí en adulto me hice menos codicioso en cuanto al amor. Es bastante increíble. Cuando estás enamorado, si no puedes ver un futuro con esa persona, no puedes salir. ¿Ese tipo de sentimiento es el que tienes cuando eres adulto? He crecido (risas). Cuando era adolescente sentía "Está bien, siempre y cuando nos divertimos juntos", pero eso ha cambiado. La forma en que el ritmo de mi corazón ha cambiado demasiado, de eso me de dado cuenta (risas).

Acontecimientos recientes.

Fui a Yokosuka con Nakamaru-kun para el rodaje de 'Tag-Tune Driving', fue muy divertido. Comimos hamburguesas, fuimos a pescar en Sarujima, había barbacoa. Me alegro de que se convirtiera en una buena grabación. Aunque Nakamaru-kun compró una chaqueta en la ciudad, fue bien recibido (risas). Yo vivía en Zushi [N/A: un pueblo cerca de Yokosuka] de niño, así que Yokosuka se siente familiar para mí, di un lento paseo alrededor.

 Tanaka Koki

¿Cómo cambiarías cuando estés enamorado?

Si me empieza a gustar alguien, no esconderé ese sentimiento. Entonces, si hay una chica que me gusta, creo que todos a mi alrededor lo notarán. También hablaría deferente a esa chica que a las demás, supongo. Aunque creo que no siempre te das cuenta del cambio. Es como si le hablara de una manera en la que exprese mis sentimientos hacia ella.

Digamos que tienes un flechazo de un sólo lado hacia alguien, ¿cómo te acercas a ella?

No importa si ella es más joven, más grande, o de la misma edad, voy a abordarlo de la misma manera. Por ejemplo, si quiero comportarme como un niño mimado, porque la otra persona es mayor, no tengo ese tipo de carácter para empezar, ¿cierto? (risas). Incluso si lo intento, no puedo mantenerlo por mucho tiempo, ¿no? Mi método sería ir a comer juntos, hablar de mí y dejar que ella hable de sí misma. Voy a preguntarle acerca de lo que le gusta y lo que no directamente. Voy a preguntarle "¿Qué clase de persona te gusta?" Realmente ir sin rodeos. No sé bien cómo utilizar las estrategias. Nunca he pensado en que hacer una confesión da miedo. Incluso si soy rechazado, si no me confieso no podremos salir, ¿no? No creo que el amor de un sólo lado sea algo que debes tener por medio año, o un año. Aunque está bien tenerlo, hay un momento en el que los sentimientos por el otro van a florecer, pero para escapar y dejarlo colgado, yo no creo que sea bueno.

Cuanto te convertiste adulto, ¿de qué te diste cuenta y qué perdiste, con respecto al amor?

Me he vuelto incapaz de entender esta cosa llamada amor. Aunque tengo experiencia en el amor, pensar que lo que usé antes servirá para la vez siguiente, o tal vez no es el caso, no lo sé. Tal vez año tras año, he llegado a pensarlo demasiado. Quizás es que me he vuelto más serio acerca del amor a medida que crezco, o tal vez he dejado de pensar que es bueno andar coqueteando alrededor. El tipo de chica que creo que es bueno también ha cambiado. Hoy en día una chica que se enfoca en la familia es algo que hace que mi corazón salte. Tal vez estoy en busca de algún tipo de estabilidad o comodidad. Por ejemplo, si una chica me dice que le gusta cocinar o limpiar, voy a terminar pensado "Es una buena chica" así como así. Para mí eso es lo más efectivo (risas). Quiero comer algo como un bento casero~ Una cita en donde ella diga "Hice un bento hoy" y lo comemos juntos antes de ir a casa, creo que es bueno también. Además, si digo "Ah, tengo un poco de hambre" y ella dice "Prepararé algo", yo podría llegar a pensar en casarme con ella (risas). Pero estoy en un modo 'apagado' para el amor ahora. No es que no quiera enamorarme, pero aún quiero divertirme con mis amigos. Si la persona adecuada viene, voy a cambiar mi modo entonces, supongo. No tengo prisa en lo absoluto.

Acontecimientos recientes.

A pesar de que hice cosas estúpidas con mis amigos, fue súper divertido. Cuando estoy en Tokyo estoy con esos amigos todos los días. En cuanto a la edad, son de la misma generación que yo. Eso me permite tomar un respiro, así que creo que he sido ayudado por ellos. La otra vez, cuatro de nosotros estaban hablando del deseo de ir a la playa o a unas aguas termales. Tengo muchas ganas de ir a Okinawa ahora. Quiero ir a Okinawa con los chicos y montar bicicletas y jugar alrededor de la playa y visitar el acuario y comer comida de Okinawa!

Cr. inglés: haiiro_yosei 1 // 2

Cr. español: KTST_méxico