Sou I've decided Mou modoranai
Let me say goodbye Kono chikai hitotsu de Tabidatta ano hi
Daremo hatenu sora Yadosu honoo wa yurete Itetsuiteku Toki ni aragatte shine
Gotta keep on fighting for my glory
Donna konnan Machi uketemo Tsuki susumu yuuki Himete
Tatoe zettai reido no genjitsu mo Burn it down harder Sa, arugamama
Kodou no kagiri Moyase fire and ice
Mata cry for the truth Hitosuji no
Ima, a tear goes by Hoho wo tsutatteku Sore ga jounetsu nara...
Kogoeru kodoku tachi Tsuyoku kono te ni idaite Torawareteta Kako wo koete yuke life
Gotta keep on pushing my way mirai e
Nando datte Tachi mukau kara Sadame subete Hiki sake
Nanimo kamo hikari hajimeru sa Sparking moment Mou osorezu ni
Negai wo kazase Tomorrow never dies
Yureru kokoro e Tada honoo wo tomose Itetsuiteku Toki ni aragatte shine
Gotta keep on fighting for my glory
Donna konnan Machi uketemo Tsuki susumu yuuki Himete
Tatoe zettai reido no genjitsu mo Burn it down harder Sa, arugamama
Kodou no kagiri Moyase fire and ice
Tomorrow never dies Moyase fire and ice
Español
He decidido que ya no voy a dar marcha atrás
Déjame decir adiós Haciendo esa reverencia, me fui a un viaje en ese entonces
Solo bajo un interminable cielo, la llama que llevo dentro parpadeó Para resistir esta congelante era de hielo, déjala brillar
Voy a seguir luchando por mi gloria
No importa qué tipo de dificultades te estén esperando, sigue adelante con el coraje oculto dentro
Por ejemplo, incluso si la realidad es un cero absoluto, quémala más Así que sigue como eres
Al límite de tus latidos Quémala con fuego y hielo
De nuevo, llora por la verdad Las lágrimas escurren
Ahora, una lágrima va resbalando por tu mejilla Pero si esa es pasión, entonces está bien
Detén aquellas solitarias y congeladas [lágrimas] con estas manos Supera tu esclavizado pasado y vive tu vida
Voy a seguir mi camino hacia el fururo
Resistiré para pelear y pelear de nuevo Arranca tu fe
Todo comienza con luz En este brillante momento, ya no tienes que tener miedo
Mantén tu deseo en alto Mañana nunca muere
Por tu vacilante corazón, siempre enciende una flama Para resistir esta congelante era de hielo, déjala brillar
Voy a seguir luchando por mi gloria
No importa qué tipo de dificultades te estén esperando, sigue adelante con el coraje oculto dentro
Por ejemplo, incluso si la realidad es un cero absoluto, quémala más Así que sigue como eres
Al límite de tus latidos Quémala con fuego y hielo
Mañana nunca muere Quémala con fuego y hielo
Créditos romaji/inglés: yarukizero
Créditos español: KTST_méxico
Esta canción me encanta la segunda vez que la escuché xD
ResponderEliminarLa letra, la música todo es genial. Gracias por la traducción^^
muy bonita letra (y por supuesto la cancion tmbn), sin duda tenia que ser de mis queridos atunes en agua, muchas gracias x la tradu =D
ResponderEliminarHola chicas :)
ResponderEliminarMuchas gracias por leer y comentar <3
Me da gusto que les gusten las traducciones :D
Saludos <3